- Francis Poulenc, Motet Ô magnum mysterium !

Ce motet pour choeur mixte a été composé en 1951.

A l’origine, O Magnum Mysterium est une pièce grégorienne chantée pour les matines de Noël. De nombreux compositeurs ont repris le texte pour créer des œuvres polyphoniques. Généralement calmes et profondes, ces pièces magnifient la dimension sacrée et spirituelle de Noël (source : Centre de documentation pour l’art choral)Ô

O magnum mysterium et admirabile sacramentum,ut animalia viderent Dominum natum,jacentem in praesepio! Beata Virgo, cujus viscera meruerunt portare Dominum Christum. Alleluia.

Quel grand mystère et admirable sacrement, Que des animaux aient pu voir, couché dans une crèche, le Seigneur qui vient de naître ! Bienheureuse Vierge dont les entrailles ont mérité de porter le Christ-Seigneur. (Traduction proposée sur la partition de Francis Poulenc)